В разделе «Сообщения», рядом с именем любого пользователя, с которым Вы уже вели переписку, расположено выпадающее меню «Переместить в папку». Жмите по нему, чтобы открыть список папок. Выберете ту папку, в которую хотите переместить. Для возврата сообщений в общую папку нужно будет еще раз нажать на текущую папку в этом меню.